La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 37:13

Israele disse a Giuseppe: «I tuoi fratelli sono al pascolo a Sichem. Vieni, ti manderò da loro». Egli rispose: «Eccomi».

C.E.I.:

Genesi 37:13

Israele disse a Giuseppe: «Sai che i tuoi fratelli sono al pascolo a Sichem? Vieni, ti voglio mandare da loro». Gli rispose: «Eccomi!».

Nuova Diodati:

Genesi 37:13

E Israele disse a Giuseppe: «I tuoi fratelli non stanno forse pascolando il gregge a Sichem? Vieni, che ti manderò da loro». Egli rispose: «Eccomi».

Riveduta 2020:

Genesi 37:13

Israele disse a Giuseppe: “I tuoi fratelli non sono forse al pascolo a Sichem? Vieni, che ti manderò da loro”. Ed egli rispose: “Eccomi”.

La Parola è Vita:

Genesi 37:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 37:13

E Israele disse a Giuseppe: 'I tuoi fratelli non sono forse alla pastura a Sichem? Vieni, che ti manderò da loro'. Ed egli rispose: 'Eccomi'.

Ricciotti:

Genesi 37:13

gli disse Israele: «I tuoi fratelli pascolano le pecore in quel di Sichem; vieni, ti manderò a loro». Avendo egli risposto:

Tintori:

Genesi 37:13

Israele disse a Giuseppe: «I tuoi fratelli pascolano le pecore in Sichem: vieni, chè ti manderò da loro». Ed avendo egli risposto:

Martini:

Genesi 37:13

Israele disse a lui: I tuoi fratelli sono in Sichem alla pastura: vieni, vo' mandarti verso di essi. E avendo egli risposto:

Diodati:

Genesi 37:13

Ed Israele disse a Giuseppe: I tuoi fratelli non pasturano essi in Sichem? Vieni, ed io ti manderò a loro. Ed egli disse: Eccomi.

Quanto prontamente Giuseppe attende agli ordini di suo padre! Quei figli che sono più cari ai loro genitori dovrebbero essere più pronti a obbedire loro. Vedete come i fratelli di Giuseppe erano determinati contro di lui. Essi pensavano di ammazzarlo nella loro malizia senza cuore e a sangue freddo. Chiunque odia suo fratello è un assassino, 1Giov. 3:15. I figli di Giacobbe odiavano il loro fratello perché il loro padre l'amava. Nuove occasioni, come i suoi sogni e altre simili cose, si fecero strada più avanti, ma l'odio continuò a bruciare nei loro cuori, finché si decisero per la sua morte. Dio ha tutti i cuori nelle sue mani. Ruben aveva maggiori motivi per essere geloso di Giuseppe poiché egli era il primogenito tuttavia si dimostra il suo amico migliore. Dio impedì tutto per i suoi scopi e cioè per fare di Giuseppe uno strumento di salvezza per molti. Giuseppe fu una specie di Cristo poiché sebbene fosse il Figlio più caro a suo Padre e odiato da un mondo malvagio, il Padre l'ha mandato per visitarci nella grande umiltà e nel suo grande amore. Egli venne dal cielo sulla terra per cercarci e salvarci e ciò nonostante contro di lui furono concepiti complotti maligni. Non solo non fu accettato ma fu pure crocifisso. A questo egli si sottopose, quale parte del suo progetto per redimerci e salvarci.